
(오역의역주의)
친애적객잔 마지막회 방영 이후 새벽
왕허디님이 웨이보에 글을 남기셨습니다.
그리고 이에 심월이 사과문을 올렸습니다.
해당 상황을 타임라인대로
그리고 사과문에 언급된
상황들에 대한 설명을 담아보았습니다.
2026.02.04 친애적객잔 촬영 종료일
2026.05.22 친애적객잔 마지막회 방영
2026.05.23 새벽 2시 22분 (CST) 왕허디님 웨이보
2026.05.23 새벽 3시 27분 (CST) 왕허디님 공작실 웨이보

(제가 캡처한 거라 한국 시간으로 표기되어 있어요)
왕허디님 중국 기준 게시 시간은 새벽 2시 22분입니다
다른 중국분들 캡처 보시면 원래 시간대로 나옵니다

:
:
2026.05.23 오전 9시 24분 (CST) 심월 웨이보
사과문 및 채팅방 캡처본 공유


:
여기까지가 5월 23일의 이야기입니다.
이 상황에 대해 조금 설명해드리겠습니다.
친애적객잔은 시즌 8까지 진행된 중국의 예능 프로그램입니다(aka.효ㄹㄴ민박)
이번 시즌의 경우 왕허디님이 사장 역할을 맡으셨고
직접 본인의 친구들을 모아 이번 시즌 멤버 6명
(왕허디,진란,쉬즈성,오택림,천샤오,심월)을 구성하셨습니다.
심월과는 유성화원2018 이라는 작품에서 만나
객잔 시즌2에 패널로 함께 출연한 적이 있습니다.
다른 멤버들은 그 분의 출연작 여주분,같은 소속사,
같은 예능에 출연했던 관계입니다.
↓
↓
2026.02.04 친애적객잔 촬영 종료일
2026.02.13 오후 1시 29분 (4명) 캡처 속 채팅방 생성일
왕허디 신작 영화 티켓(운포장) 구매용

예능 촬영이 끝나고 9일 뒤 심월이 왕허디님의 신작을
응원하기 위해 티켓 구매 전용 단톡방을 만들었습니다.
이 당시 멤버 중 한 명인 천샤오는 이미 티켓을 구매했던 터라
그를 제외하고 나머지 인원만 초대하여 구매를 진행했습니다.
대신 티켓 구매자는 프로그램 이름으로 표기했다고 합니다.
2026.02.14 왕허디님 영화 운포장
2026석 객잔 이름으로 구매 공표

:
:
2026.02.27 객잔 첫방 기념 단체 라이브
언급 부분 영상 번역을 했는데 티스토리에는 영상을 못 올려서..
영상으로 보고 싶으신 분들은 네이버에서 보시면 됩니다
https://blog.naver.com/moonbongri/224314444142
심월 친애적객잔 관련 웨이보 아카이빙 및 상황 설명
(오역의역주의) 친애적객잔 마지막회 방영 이후 왕허디님이 웨이보 글을 남기셨습니다. 무언가에 대해 불편...
blog.naver.com
(그리고 여기서 영상 full로 보실 수 있어요 / 관련 이야기는 23:00부터)
https://weibo.com/5331040243/QtNBceIAf

2월 27일 객잔 첫방 기념 단체 라이브 방송
해당 방송에서 단톡방들에 대해 언급한 적이 있습니다.
1. 훠궈방 (3명)
심월은 샤먼에 살고 있는데, 베이징에 갔을 당시
진람의 집에서 천샤오와 함께 훠궈를 먹었다고 합니다
2. 운포장 선물용으로 만든 방 (4명)
3. 감독님이 있는 단체방
왕허디님 "근데 그 단톡방의 목적이
내 영화 티켓 사주려고 만들었다는 걸
들으니까 마음이 되게 따뜻해졌어"
사장님 없는 단톡방 ->
이라는 단어가 밈이 된 이유는 아래에 나옵니다
+
그리고 주로 언급되었던
포인트들은 다음과 같습니다.
1. 상 이름 2. 이름 변경 3.단톡방

(얘네들도 결국은 캡쳐본이라
밑에서 full 영상 보시는 걸 추천드립니다.)
마지막회에 서로에게 줄 상의 이름을 정하고
시상하는 코너가 있었습니다.
이 과정에서 심월이 그저 왕허디상
只是王鹤棣이라는 아이디어를 냈습니다.
个는 없었습니다.
사과문에서 언급했듯이 사장이라는 역할을 내려놓고
편안하게 본인으로 돌아간다는 의미에서 썼다고 합니다.
이 당시 수상카드에 적힌 ? 역시 심월이 적은 것이 아닙니다.

마찬가지로 해당 표현은 객잔에서 이미 언급된 바가 있습니다.
(진람과의 대화 장면에서도 언급 完)

그리고 이때 오택림이 왕허디님의 이름 한자를 바꿔 적었는데
王鹤底(wanghedi)-有底 (youdi)

든든하다는 시상 멘트와 라임을 맞춘 것으로 보입니다.
언급된 단톡방은 농담으로, 실제로는 없었다고 합니다
(촬영시점 2026.02.03)
마지막 合= 다 같이라는 말했다는 뜻입니다.
:
:
+ 단톡방 얘기는 왜 등장한 건가
https://youtu.be/Swl4SNkUTT8?si=3FjkGbLsdGig4tse
1:20:50초부터 보시면 됩니다.
해당 회차에서 출연진들과 손님들이 밥을 먹으며
직장 내 고충을 풀어내는 것에 대해 이야기한 적이 있었습니다.
당시 사장님이시던 객잔의 손님이
"직원들이 따로 단톡방을 만드는 건 좋은 일이에요."
"직원들도 감정을 풀 수 있는 출구가 필요해요"
라는 말씀을 하셨습니다.
당시 왕허디님이 모두에게 "너네 단톡방이 있어?" 물으셨고
다들 없다고 대답했습니다.
:
사장손님 " 사람한테는 감정을 풀어낼 출구가 필요해요"
사장손님 " 감정이 들어오는 입구가
감정이 나가는 출구보다 많아선 안 되죠"
이날 이후 출연진들이 "우리 단톡방 있다"는 말을
밈처럼 하게 되었습니다.
+그렇다면 왜 심월이 나와서 사과했느냐?



웨이보에 심경글을 올리시기 이전인
5월 22일부터 상대 팬분들이 심월을 언급해 주셨습니다.
객잔의 공식 웨이보부터 광장 그리고 초화까지 악플이 있었습니다.
언급량이 많아지니 사과문이 게시되기도 전에
심월의 이름이 실검에 올랐습니다
이 상황에서 사과문을 올리지 않는 건 무리가 아닐까 싶습니다.
-
:
타임라인 정리
2026.02.04 객잔 촬영 종료
2026.02.13 신작 영화 단톡방 생성
2026.02.14 운포장 선물
2026.02.16 진람 춘완 비하인드 인터뷰
사장님 없는 단톡방이 있다=운포장 단톡방
2026.02.27 객잔 첫방 단체 라이브
단톡방 종류 공유함
(베이징 훠궈모임3인 - 운포장 선물방 - 감독님 있는 방)
2026.05.22 객잔 마지막회 방영
2026.05.23 새벽 2시 왕허디님 웨이보
2026.05.23 새벽 3시 왕허디님 공작실 웨이보
2026.05.23 오전 9시 심월 웨이보 사과문
- 객잔 촬영 중 언급했던 단톡방은 농담으로
촬영 시점에는 없었습니다
https://youtu.be/RfaMnJAakDc?si=kE5vZ1mmhp7-kxeV
마지막 회 영상입니다 유튜브 들어가시면
다른 회차도 있으니 직접 보시면 좋을 듯합니다
시상식의 경우 뒤쪽에 있습니다
양쪽 다 이전에 출연했던 예능들이
부분 캡처 및 영상으로 돌아다니는 것에
대해서는 언급하지 않겠습니다.
악의적 혹은 과하게 잘라낸 것들이라
언급할 가치가 없다고 생각합니다.
오랜 기간 알고 지낸 사이들인데
이야기가 이렇게 되어 정말 아쉽습니다.
출연자들에 대한 과도한 비방이나
인신공격성 댓글은 자제해 주시기 바랍니다
'etc' 카테고리의 다른 글
| 250816 심월 웨이보 문화 교류의 밤 in 태국 (0) | 2025.08.23 |
|---|---|
| 250610 심월 CoCo都可 촬영 비하인드 (0) | 2025.06.10 |
| 250409 심월 고장극 컨셉 스냅 메이킹 gif (0) | 2025.04.15 |
| 250227 심월 28번째 생일 (0) | 2025.02.28 |
| 250215 심월 생일회 '几月‘ 포스터 (로고 제거) (0) | 2025.02.16 |